1 00:00:00,824 --> 00:00:02,572 Il mio nome è Max William Easton. 2 00:00:02,598 --> 00:00:04,254 Sono un ufficiale dell'intelligence britannica. 3 00:00:04,279 --> 00:00:05,536 Non ha senso eliminarlo 4 00:00:05,561 --> 00:00:06,622 i loro scienziati 5 00:00:06,647 --> 00:00:08,250 se non eliminiamo i finanziatori. 6 00:00:09,272 --> 00:00:11,595 Una volta che avremo scoperto la verità, tu può aiutarci a farlo uscire. 7 00:00:11,620 --> 00:00:14,034 Angus, sono Olivia. Ho qualcosa. Posso entrare? 8 00:00:14,059 --> 00:00:15,871 Kahani ha trascinato Ardavan in un'imboscata. 9 00:00:15,971 --> 00:00:16,998 Chiaramente non è un avvocato. 10 00:00:17,039 --> 00:00:18,565 - Forse è dell'Agenzia. - Chi lo ha mandato? 11 00:00:18,656 --> 00:00:20,159 OH! 12 00:00:24,253 --> 00:00:25,624 Ho trovato questo sul telefono di White. 13 00:00:25,699 --> 00:00:26,936 Forse non è un numero di telefono. 14 00:00:27,203 --> 00:00:28,496 Resta con me, bastardo. 15 00:00:28,521 --> 00:00:30,670 Ashkan Davoud, uno scienziato con una conoscenza dettagliata... 16 00:00:30,695 --> 00:00:32,158 Conoscenza dettagliata di ciò in cui crediamo 17 00:00:32,183 --> 00:00:34,361 essere il programma riattivato di Teheran. 18 00:00:34,472 --> 00:00:35,821 Non esiste un programma del genere. 19 00:00:35,864 --> 00:00:37,821 Tutto quello che dirai è qui. 20 00:00:37,888 --> 00:00:40,944 Che prove avresti? per sostenere la tua richiesta? 21 00:00:40,996 --> 00:00:42,241 Vorranno una verifica. 22 00:00:42,265 --> 00:00:43,401 Non esiste una soluzione miracolosa. 23 00:00:43,492 --> 00:00:44,660 Intelligenza che li aiuta 24 00:00:44,685 --> 00:00:46,857 completare il quadro. Campioni di terreno, aria, acqua. 25 00:00:46,992 --> 00:00:48,326 Chiunque manderemo là fuori, 26 00:00:48,420 --> 00:00:49,909 non possono tornare. 27 00:00:55,231 --> 00:00:56,901 Allora, come stai, Jordan? 28 00:00:56,974 --> 00:00:59,080 Come un ragazzo che ha solo la palestra occuparlo. 29 00:00:59,487 --> 00:01:01,960 - Ti stai aggiustando, va bene? -Mary Anne e io 30 00:01:01,985 --> 00:01:05,057 ho un altro bambino in arrivo, quindi c'è quello. 31 00:01:05,769 --> 00:01:07,527 Potrebbe fare a meno del fan club, però. 32 00:01:07,825 --> 00:01:09,062 Non lo merito. 33 00:01:09,192 --> 00:01:10,438 Non mi piacciono le celebrità, eh? 34 00:01:10,535 --> 00:01:12,071 E' semplicemente un po' strano essere elogiato per qualcosa 35 00:01:12,095 --> 00:01:14,064 Non lo faccio nemmeno più. 36 00:01:14,164 --> 00:01:16,971 Cosa diresti? se ti dicessi che abbiamo una missione? 37 00:01:17,023 --> 00:01:19,420 Uno che potrebbe essere molto, cambiare tutto? 38 00:01:20,106 --> 00:01:21,335 Immagino che ripeterei le parole 39 00:01:21,360 --> 00:01:23,262 il mio strizzacervelli continua a dirmelo. 40 00:01:23,521 --> 00:01:25,158 "Il cambiamento è positivo. 41 00:01:25,471 --> 00:01:27,729 Il cambiamento ci mantiene in vita." 42 00:02:50,645 --> 00:02:53,685 - Ti ha dato qualcosa? - No. 43 00:02:54,517 --> 00:02:56,553 Niente. 44 00:03:11,435 --> 00:03:13,105 Giorgio? 45 00:03:18,165 --> 00:03:19,708 Chi era? 46 00:03:20,122 --> 00:03:22,125 Agenzia, molto probabilmente. 47 00:03:23,395 --> 00:03:25,017 Verranno a cercarlo. 48 00:03:25,084 --> 00:03:27,526 - Quanto tempo pensi che abbiamo? - Non lo so. 49 00:03:30,701 --> 00:03:33,580 Se questo non è un numero di telefono, dobbiamo scoprire di cosa si tratta. 50 00:03:34,508 --> 00:03:35,740 L'allarme antincendio era una finta, 51 00:03:35,765 --> 00:03:37,368 il che significa che probabilmente hanno rapito White 52 00:03:37,393 --> 00:03:39,430 mentre andava a scuola, quindi inizia dalla scuola 53 00:03:39,455 --> 00:03:41,768 allontanarsi da lì. CCTV. ANPR. 54 00:03:41,793 --> 00:03:43,663 Tutto ciò che pensiamo di poter usare, ok? 55 00:03:43,688 --> 00:03:46,075 - Chiama sulla linea di White. - Grazie. 56 00:03:47,704 --> 00:03:48,761 Ciao? 57 00:03:48,826 --> 00:03:50,361 Chi è questo? 58 00:03:51,060 --> 00:03:52,067 Elliot Taylor. 59 00:03:52,092 --> 00:03:53,370 Dov'è George White? 60 00:03:55,437 --> 00:03:57,174 Ascoltami. Questa è Amanda Jones. 61 00:03:57,199 --> 00:03:59,378 Faresti meglio a dirmi che cazzo sta succedendo laggiù, 62 00:03:59,403 --> 00:04:01,511 e pensaci due volte prima di mentirmi. 63 00:04:02,847 --> 00:04:05,217 Non riesco a farli funzionare come coordinate. 64 00:04:06,202 --> 00:04:07,448 Indirizzo IP? 65 00:04:07,495 --> 00:04:08,907 E' un segnale di chiamata. 66 00:04:10,056 --> 00:04:12,171 Sostituisci una lettera per il primo numero 67 00:04:12,196 --> 00:04:13,333 in ciascuno dei lotti. 68 00:04:13,360 --> 00:04:15,671 Novembre, sette, uno, quattro, raggi X, 69 00:04:15,696 --> 00:04:18,082 Yankee, Yankee, nove, zero, zero, golf. 70 00:04:18,222 --> 00:04:19,656 E' un segnale di chiamata per un aereo. 71 00:04:19,892 --> 00:04:21,900 Forse White si è organizzato un volo per Davoud. 72 00:04:22,015 --> 00:04:23,151 Sì, è possibile. 73 00:04:23,185 --> 00:04:24,288 Cosa intendi con possibile? 74 00:04:24,313 --> 00:04:25,882 Abbi un po' di fiducia nel tuo vecchio. 75 00:04:28,555 --> 00:04:29,644 EHI. 76 00:04:30,331 --> 00:04:31,607 Kahani è morto. 77 00:04:32,211 --> 00:04:33,748 Quello che è successo? 78 00:04:33,849 --> 00:04:35,420 Sapeva che gli stavo addosso. 79 00:04:35,640 --> 00:04:36,889 Mi è venuto dietro. 80 00:04:36,989 --> 00:04:38,025 Stai bene? 81 00:04:38,117 --> 00:04:39,820 - Sì, sto bene. - Sei sicuro? 82 00:04:40,261 --> 00:04:42,120 Sto bene, Harry. 83 00:04:42,705 --> 00:04:44,330 Ok, sto solo... Sono qui con Max adesso. 84 00:04:44,355 --> 00:04:45,604 Ti metto in vivavoce. 85 00:04:45,949 --> 00:04:47,041 Kahani è morto. 86 00:04:47,074 --> 00:04:48,821 - Che cosa? - Dove sei ora? 87 00:04:49,010 --> 00:04:50,375 A casa sua. 88 00:04:51,405 --> 00:04:53,130 Ho trovato due telefoni nascosti. 89 00:04:53,757 --> 00:04:55,193 Su uno di essi è apparso un messaggio. 90 00:04:55,218 --> 00:04:57,591 "Operazione semaforo verde. Giovedì, 1:00." 91 00:04:57,638 --> 00:04:59,032 "Confermare." Il numero è bloccato. 92 00:04:59,214 --> 00:05:01,145 - Hai controllato la cronologia del telefono? - L'ho fatto. 93 00:05:01,224 --> 00:05:03,060 Ogni volta Kahani ricevuto un messaggio su un telefono, 94 00:05:03,086 --> 00:05:05,290 invierebbe esattamente lo stesso messaggio tramite il secondo telefono 95 00:05:05,315 --> 00:05:06,384 ad un altro numero bloccato. 96 00:05:06,439 --> 00:05:07,875 Quindi era un ponte? 97 00:05:07,900 --> 00:05:09,046 Già, tra chi? 98 00:05:09,210 --> 00:05:10,814 Ci sto lavorando. 99 00:05:11,815 --> 00:05:13,076 Sto uscendo là fuori. 100 00:05:13,139 --> 00:05:14,508 No. 101 00:05:14,647 --> 00:05:16,317 Non ho bisogno che tu ti prenda cura di me. 102 00:05:16,615 --> 00:05:18,822 So che non lo fai ho bisogno di cure, Leyla. 103 00:05:18,847 --> 00:05:20,116 - Solo... -Harry. 104 00:05:21,110 --> 00:05:22,735 Sto bene. 105 00:05:23,028 --> 00:05:24,414 Va bene? 106 00:05:31,917 --> 00:05:34,756 - Devo andare. - Ovviamente. 107 00:05:34,790 --> 00:05:36,824 Lei non sarebbe in questa merda se non fosse stato per me, 108 00:05:36,851 --> 00:05:39,272 - e... - Devi andare assolutamente. 109 00:05:39,607 --> 00:05:42,148 Resto qui, continuo a chiamare segni, guarda dove porta. 110 00:05:42,233 --> 00:05:43,404 Sì. 111 00:05:59,437 --> 00:06:00,878 Giusto. 112 00:06:02,549 --> 00:06:05,021 Non sono mai stato molto bravo in questo. 113 00:06:07,368 --> 00:06:09,096 Non ne abbiamo mai avuto la possibilità, vero? 114 00:06:09,227 --> 00:06:10,532 A cosa? 115 00:06:14,051 --> 00:06:15,326 Per... 116 00:06:15,359 --> 00:06:16,626 Ehi. 117 00:07:01,278 --> 00:07:02,982 Va bene. 118 00:07:16,007 --> 00:07:17,141 Pullman. 119 00:07:17,167 --> 00:07:18,322 Ho qualcosa per te. 120 00:07:18,348 --> 00:07:19,876 Dovrai radunare le truppe. 121 00:07:20,136 --> 00:07:22,342 Grazie a Dio. Sono stato in un certo senso... 122 00:07:22,506 --> 00:07:24,103 pregando per qualche azione qui, signora. 123 00:07:24,189 --> 00:07:27,070 Non è quel tipo di azione. Non ancora, comunque. 124 00:07:54,382 --> 00:07:55,852 Ho fatto il caffè. 125 00:07:58,021 --> 00:07:59,892 Sì, per favore. 126 00:08:05,246 --> 00:08:06,979 Come stanno le ragazze? 127 00:08:07,185 --> 00:08:08,740 Addormentato. 128 00:08:12,466 --> 00:08:15,106 Chloe non smetterà di parlare di lui. 129 00:08:16,239 --> 00:08:17,976 Il suo nuovo fratello maggiore. 130 00:08:18,784 --> 00:08:21,844 È incredibile quanto velocemente i bambini si adattino, 131 00:08:22,385 --> 00:08:23,848 accettare le cose, 132 00:08:24,640 --> 00:08:26,412 qualsiasi cosa, come al solito. 133 00:08:29,184 --> 00:08:30,855 Non posso. 134 00:08:32,843 --> 00:08:34,499 Lo so. 135 00:08:41,371 --> 00:08:43,105 Cosa c'è là fuori nella stalla? 136 00:08:46,601 --> 00:08:48,564 Tutte le cose che non posso chiedere. 137 00:08:53,758 --> 00:08:55,373 Chi era? 138 00:08:57,411 --> 00:08:59,783 L'uomo nel video. 139 00:09:00,143 --> 00:09:01,785 L'uomo che hai ucciso. 140 00:09:03,376 --> 00:09:05,259 Era un... 141 00:09:06,359 --> 00:09:07,911 scienziato. 142 00:09:08,304 --> 00:09:10,028 Ha lavorato per il governo britannico. 143 00:09:10,195 --> 00:09:11,533 Lo conoscevi? 144 00:09:11,664 --> 00:09:13,900 Non personalmente, no. 145 00:09:16,832 --> 00:09:18,962 Lo volevano messo a tacere. 146 00:09:23,030 --> 00:09:24,967 L'ho messo a tacere. 147 00:09:27,127 --> 00:09:28,827 Quanti? 148 00:09:29,575 --> 00:09:31,695 Quanti ne avete... 149 00:09:33,053 --> 00:09:34,924 ...silenziato? 150 00:09:36,345 --> 00:09:38,135 Non lo sai? 151 00:09:40,010 --> 00:09:42,116 Certo che lo sai. 152 00:09:43,845 --> 00:09:45,750 Non l'hai mai messo in dubbio? 153 00:09:47,781 --> 00:09:49,898 Non all'inizio. 154 00:09:51,459 --> 00:09:53,931 Ho creduto a quello che mi hanno detto. 155 00:09:56,005 --> 00:09:58,643 Che stavamo facendo la differenza. 156 00:09:59,922 --> 00:10:02,292 Rendere il mondo un posto più sicuro. 157 00:10:02,425 --> 00:10:04,195 E tu? 158 00:10:06,451 --> 00:10:07,885 No. 159 00:10:08,579 --> 00:10:10,222 Non proprio. 160 00:10:12,368 --> 00:10:15,206 Il sangue genera sangue, dicono, e non finisce mai. 161 00:10:19,173 --> 00:10:20,382 Ecco perché me ne sono andato. 162 00:10:20,416 --> 00:10:21,652 Ma non l'hai fatto. 163 00:10:21,758 --> 00:10:23,630 Tu? 164 00:10:24,172 --> 00:10:25,358 Partire? 165 00:10:25,391 --> 00:10:27,562 Sistemerò tutto, Anna. 166 00:10:27,799 --> 00:10:29,566 Tutto questo casino, lo sistemerò. 167 00:10:29,599 --> 00:10:30,935 Prometto. 168 00:10:31,389 --> 00:10:33,548 In modo che tu e le ragazze siate al sicuro. 169 00:11:59,632 --> 00:12:00,962 Mm-hmm. 170 00:13:10,516 --> 00:13:13,992 Operazione semaforo verde inizierà alle 01:00. 171 00:13:14,236 --> 00:13:17,075 La centrale elettrica di Alin. 172 00:13:17,660 --> 00:13:19,298 Ti avvicineremo il più possibile 173 00:13:19,323 --> 00:13:21,298 per effettuare test significativi. 174 00:13:21,396 --> 00:13:23,799 Sappiamo che non esiste una soluzione miracolosa in questo caso. 175 00:13:23,824 --> 00:13:24,832 Abbiamo semplicemente bisogno di qualsiasi cosa 176 00:13:24,857 --> 00:13:26,788 che può corroborare La testimonianza di Davoud... 177 00:13:26,877 --> 00:13:28,881 campioni di terreno, aria, acqua. 178 00:13:29,010 --> 00:13:30,030 SÌ. 179 00:13:30,055 --> 00:13:32,098 Facevo parte della squadra di ispezione dell'AIEA. 180 00:13:32,194 --> 00:13:33,754 Ecco perché abbiamo scelto lei, signora De Silva. 181 00:13:33,779 --> 00:13:35,549 Alin non è mai stato sull'itinerario. 182 00:13:35,607 --> 00:13:37,722 Perché lo è una centrale elettrica convenzionale. 183 00:13:37,825 --> 00:13:39,937 Crediamo agli iraniani stanno adattando questa struttura 184 00:13:39,962 --> 00:13:42,111 e usarlo per la gonna le disposizioni dell'accordo. 185 00:13:42,218 --> 00:13:43,900 Possiamo far entrare i nostri ispettori? 186 00:13:43,934 --> 00:13:45,632 Abbiamo richiesto l'accesso al sito. 187 00:13:45,671 --> 00:13:47,207 È stato smentito da Teheran. 188 00:13:48,743 --> 00:13:50,108 Guarda... 189 00:13:50,246 --> 00:13:52,252 Sarò sincero con te. 190 00:13:52,383 --> 00:13:54,754 Questa è un'operazione ad alto rischio. 191 00:13:55,411 --> 00:13:57,022 Se qualcuno di voi sceglie di non andare, 192 00:13:57,048 --> 00:13:59,218 nessuno in questa stanza penserà peggio di te. 193 00:14:02,322 --> 00:14:05,915 Stai certo che ti inseriremo nelle migliori mani possibili. 194 00:14:06,327 --> 00:14:07,930 Maggiore Franklin. 195 00:14:12,196 --> 00:14:13,804 Grazie. 196 00:14:16,534 --> 00:14:17,955 So che sei nervoso. 197 00:14:18,248 --> 00:14:19,896 Comprensibile. 198 00:14:20,178 --> 00:14:23,101 Ti faremo entrare, e poi ti riporteremo a casa di nuovo. 199 00:14:23,729 --> 00:14:25,378 Va bene? 200 00:14:44,906 --> 00:14:47,143 Mamma? 201 00:16:11,824 --> 00:16:14,263 Ho così tanto amore per te. 202 00:16:42,818 --> 00:16:44,259 Abbiamo un rapporto sull'incidente. 203 00:16:44,284 --> 00:16:45,479 È qui che è avvenuta la collisione. 204 00:16:45,503 --> 00:16:46,941 - CCTV? - Nessuno. 205 00:16:46,966 --> 00:16:48,401 Ok, controlla tutte le case sulla strada. 206 00:16:48,426 --> 00:16:50,235 Vedi se qualcuno di loro lo ha fatto una telecamera di sicurezza domestica. 207 00:16:50,291 --> 00:16:51,368 Elliot, questo è... 208 00:16:51,393 --> 00:16:54,673 Seth Pullmann. Tu sei Elliot? 209 00:16:54,970 --> 00:16:57,367 - Sono. - Aspettavo un uomo. 210 00:16:57,434 --> 00:16:59,004 Beh, mi hai capito. 211 00:16:59,455 --> 00:17:01,226 Amanda Jones mi ha mandato per assisterti 212 00:17:01,251 --> 00:17:02,951 alla ricerca di George White. 213 00:17:04,659 --> 00:17:06,035 Possiamo farcela. 214 00:17:06,542 --> 00:17:08,003 Grazie. 215 00:17:14,255 --> 00:17:16,393 Non ho scelta, vero? 216 00:17:16,921 --> 00:17:20,081 Preferisco non pensarci in questi termini. 217 00:18:49,454 --> 00:18:50,537 Non c'era bisogno che venissi. 218 00:18:50,808 --> 00:18:51,958 Eh? 219 00:18:52,071 --> 00:18:53,389 Che cos 'era questo? 220 00:18:53,440 --> 00:18:56,079 Com'è andato il volo di sei ore? 221 00:18:56,247 --> 00:18:58,417 Sì, andava tutto bene. Uh, ho guardato un film, 222 00:18:58,578 --> 00:19:00,615 il cibo era in realtà mezzo decente. Sì. 223 00:19:02,191 --> 00:19:05,597 Hai sete? Vuoi un po' di caffè? Qualcosa da mangiare? 224 00:19:05,667 --> 00:19:08,207 Sì, il caffè sarebbe fantastico. Grazie. 225 00:19:17,402 --> 00:19:18,787 Quindi... 226 00:19:19,059 --> 00:19:20,496 dov'è? 227 00:19:39,086 --> 00:19:41,658 Ah. Grazie. 228 00:19:43,639 --> 00:19:45,524 Allora, cosa hai? 229 00:19:47,098 --> 00:19:49,104 Kahani aveva la nostra lista delle vittime. 230 00:19:51,727 --> 00:19:52,803 Era dell'Agenzia? 231 00:19:52,856 --> 00:19:55,395 Non lo so. Vieni a vedere questo. 232 00:19:55,777 --> 00:19:58,081 - Questa è la nostra lista originale, giusto? - Mm-hmm. 233 00:19:58,141 --> 00:20:00,424 Ognuno di questi CV nei nostri documenti informativi. 234 00:20:00,645 --> 00:20:01,879 Sì. E? 235 00:20:02,174 --> 00:20:03,564 Erano una bugia. 236 00:20:03,897 --> 00:20:05,866 Hanno individuato gli scienziati essere molto più in alto nella catena 237 00:20:05,900 --> 00:20:08,004 di quanto non fossero. Vedi questi? 238 00:20:08,134 --> 00:20:10,475 Questi sono i loro CV originali. 239 00:20:10,864 --> 00:20:12,229 Va bene, come fai a saperlo? 240 00:20:12,291 --> 00:20:14,629 Ho esaminato i file di Kahani. 241 00:20:15,424 --> 00:20:18,087 Ricorda Ahmadi, l'ultimo ragazzo della nostra lista? 242 00:20:18,154 --> 00:20:21,261 - Sì. - Sono andato a trovare la sua vedova. 243 00:20:22,037 --> 00:20:23,798 I suoi file erano falsificati. 244 00:20:24,321 --> 00:20:26,217 Lo erano tutti. 245 00:20:27,417 --> 00:20:28,973 Perché? 246 00:20:30,288 --> 00:20:31,797 Non lo so. 247 00:20:32,392 --> 00:20:34,300 Kahani aveva tutto. 248 00:20:35,515 --> 00:20:37,355 Aveva tutto su di noi. 249 00:20:52,325 --> 00:20:54,895 Forse Kahani non era dell'Agenzia. 250 00:20:55,979 --> 00:20:58,151 Forse era Teheran. 251 00:21:00,655 --> 00:21:03,046 Se è vero, significa che gli iraniani sapevano che eravamo qui. 252 00:21:03,071 --> 00:21:04,922 Già, forse ci hanno dato la lista delle vittime. 253 00:21:05,361 --> 00:21:08,569 Forse abbiamo eliminato tutti il regime voleva che lo facessimo. 254 00:21:18,322 --> 00:21:19,830 Chi è questo? 255 00:21:20,596 --> 00:21:22,666 Reza Esfahani. 256 00:21:23,528 --> 00:21:25,606 Lavora al Ministero della Difesa. 257 00:21:26,313 --> 00:21:28,363 Collega tutti quelli sulla lista delle uccisioni. 258 00:21:28,503 --> 00:21:30,321 Ho trovato una sua foto nell'appartamento di Ahmadi. 259 00:21:30,346 --> 00:21:32,080 Lui è l'unica cosa che hanno in comune. 260 00:21:32,182 --> 00:21:34,037 E pensi che sia lui la fonte della lista delle uccisioni? 261 00:21:34,061 --> 00:21:35,518 Forse. 262 00:21:35,881 --> 00:21:38,253 Forse è lui a un'estremità di questi messaggi. 263 00:21:39,745 --> 00:21:41,328 Ha dato la lista a Kahani, 264 00:21:41,353 --> 00:21:43,497 che lo ha trasmesso a qualcuno dalla nostra parte. 265 00:21:47,810 --> 00:21:49,394 Giusto. 266 00:21:52,985 --> 00:21:55,224 Beh, c'è solo un modo per scoprirlo. 267 00:21:58,026 --> 00:21:59,743 Ok, se ne va. 268 00:22:01,776 --> 00:22:03,580 - Lo vedi? - L'ho preso. 269 00:22:43,505 --> 00:22:44,873 Dai. 270 00:22:52,148 --> 00:22:54,787 Ora scopriamo chi c'è l'altra estremità di quei messaggi. 271 00:22:59,667 --> 00:23:00,907 Salaam. 272 00:23:59,925 --> 00:24:00,958 Capito? 273 00:24:00,983 --> 00:24:02,419 L'abbiamo preso. E' tornato al lavoro. 274 00:24:02,671 --> 00:24:04,007 Qualcosa di utile? 275 00:24:04,300 --> 00:24:05,869 Non ancora. 276 00:24:10,544 --> 00:24:12,365 L'abbiamo ripreso da una telecamera di sicurezza domestica. 277 00:24:12,659 --> 00:24:14,299 - Prendiamo un piatto? - L'abbiamo fatto. 278 00:24:14,324 --> 00:24:15,799 Ho seguito l'auto fino a qui. 279 00:24:15,824 --> 00:24:16,956 Due miglia a sud di Epsom. 280 00:24:16,981 --> 00:24:18,021 Poi? 281 00:24:18,046 --> 00:24:19,161 E poi scompare. 282 00:24:19,186 --> 00:24:20,221 Forse hanno cambiato macchina. 283 00:24:20,246 --> 00:24:21,950 O piatti cambiati. 284 00:24:24,840 --> 00:24:26,470 Cosa stanno facendo? 285 00:24:26,656 --> 00:24:29,695 Non puoi farlo. EHI! 286 00:25:22,534 --> 00:25:24,200 Sono disarmato. 287 00:25:25,318 --> 00:25:27,077 - E' morto? - È morto, 288 00:25:27,102 --> 00:25:28,739 ma non l'ho ucciso. 289 00:25:29,379 --> 00:25:31,015 Lo ha fatto lui stesso. 290 00:25:31,383 --> 00:25:32,854 Non ti credo. 291 00:25:33,025 --> 00:25:34,697 Quindi non credermi. 292 00:25:43,028 --> 00:25:44,632 Guardami. 293 00:25:47,289 --> 00:25:49,302 Ha inseguito i miei figli. 294 00:25:50,523 --> 00:25:52,325 I miei figli. 295 00:25:55,110 --> 00:25:57,414 Voglio dire, lo sapevi? 296 00:25:58,597 --> 00:26:00,748 Ti andava bene? 297 00:26:07,559 --> 00:26:10,296 Li ho visti alla Sezione rimozione dei dischi rigidi. 298 00:26:11,870 --> 00:26:13,710 Sembravano dell'Agenzia. 299 00:26:15,151 --> 00:26:16,850 Avevano quello... 300 00:26:18,144 --> 00:26:20,182 arroganza, lo sai. 301 00:26:22,270 --> 00:26:24,708 È questo ciò per cui hai lavorato così duramente? 302 00:26:24,909 --> 00:26:27,179 fatto tutti quei sacrifici per... 303 00:26:27,258 --> 00:26:28,940 essere i loro cagnolini? 304 00:26:30,822 --> 00:26:32,140 Non dirmi che non ti fa incazzare. 305 00:26:32,165 --> 00:26:33,506 Ti ho visto. 306 00:26:36,322 --> 00:26:38,519 E' finita, Elliot. 307 00:26:39,447 --> 00:26:41,982 George lo sapeva. Lo sai. 308 00:26:46,765 --> 00:26:48,836 Eri tu il contatto per quel volo? 309 00:26:50,298 --> 00:26:52,262 Ashkan Davoud era su quell'aereo? 310 00:26:54,125 --> 00:26:55,561 Non lo so. 311 00:26:55,586 --> 00:26:58,391 Washington ha detto che lo hanno preso dall'Iran. 312 00:26:58,747 --> 00:27:00,651 È stato qui fin dall'inizio? 313 00:27:05,878 --> 00:27:08,917 Lo sai, vero? 314 00:27:13,819 --> 00:27:15,290 Ho organizzato il ritiro. 315 00:27:15,414 --> 00:27:17,419 - Questo è tutto. - Da dove? 316 00:27:19,315 --> 00:27:21,113 Da dove? 317 00:27:22,522 --> 00:27:24,417 147 Chartley Street. 318 00:27:25,780 --> 00:27:27,437 Accanto alla ferrovia. 319 00:27:30,089 --> 00:27:31,498 Grazie. 320 00:27:56,994 --> 00:27:58,755 Ah. Salaam alaikum. 321 00:27:58,871 --> 00:28:00,575 Wa alaikum as-salaam, fratello. Come posso aiutarla? 322 00:28:00,755 --> 00:28:03,225 Uh, sto cercando un mio amico... 323 00:28:03,312 --> 00:28:05,212 Ashkan Davoud. Lo conosci? 324 00:28:05,308 --> 00:28:07,515 - Scusa. No. - Va bene, grazie. 325 00:28:07,638 --> 00:28:09,208 Nessun problema. 326 00:28:15,439 --> 00:28:17,317 Va bene, quindi sei ore fuori da qualunque cosa cazzo 327 00:28:17,342 --> 00:28:18,554 L'operazione Green Light è, 328 00:28:18,579 --> 00:28:20,183 e si sta agitando oltre cancelleria. 329 00:28:20,382 --> 00:28:21,856 Dobbiamo accendere un fuoco. 330 00:29:13,773 --> 00:29:14,931 Siamo a piedi. 331 00:29:14,981 --> 00:29:16,912 Sarò al confine tra circa cinque ore. 332 00:29:54,769 --> 00:29:57,765 _ 333 00:30:18,505 --> 00:30:19,686 Sono in posizione. 334 00:30:19,769 --> 00:30:21,341 Connessione con Teheran che gioca a palla? 335 00:30:21,441 --> 00:30:23,278 Come se fosse uno di noi. 336 00:30:23,358 --> 00:30:25,562 L'operazione Luce verde è impostata. 337 00:30:30,383 --> 00:30:31,590 Che cos'è? 338 00:30:31,691 --> 00:30:33,329 Sicuramente c'è un altro modo. 339 00:30:35,999 --> 00:30:37,227 Li manderemo nel deserto 340 00:30:37,251 --> 00:30:38,457 come dannati eroi. 341 00:30:38,482 --> 00:30:40,296 Questo è esattamente quello che sono. 342 00:30:40,574 --> 00:30:42,842 Non c'è altro modo efficace come questo. 343 00:30:42,972 --> 00:30:44,242 Questo va dritto all'intestino. 344 00:30:44,414 --> 00:30:45,572 Controlliamo le prove. 345 00:30:45,597 --> 00:30:47,067 Possiamo fargli dire tutto quello che vogliamo. 346 00:30:47,099 --> 00:30:48,334 Prova? 347 00:30:48,703 --> 00:30:50,758 La guerra è costruita sulle emozioni. 348 00:30:51,440 --> 00:30:53,229 Lo sai meglio di chiunque altro. 349 00:30:53,411 --> 00:30:56,750 I fatti sono rumore bianco. 350 00:31:07,486 --> 00:31:09,759 Ciao. Scusate l'interruzione. 351 00:31:10,730 --> 00:31:12,176 Conosci quest'uomo? 352 00:31:15,294 --> 00:31:18,499 Per favore, è nei guai. Sto cercando di aiutarlo. 353 00:31:21,836 --> 00:31:23,340 Lo riconosci? 354 00:31:27,320 --> 00:31:28,904 L'ho visto. 355 00:31:29,158 --> 00:31:30,304 Prega con Bijan. 356 00:31:30,428 --> 00:31:31,795 Bijan. Bijan chi? 357 00:31:32,216 --> 00:31:33,366 Bijan Pouran. 358 00:31:34,137 --> 00:31:35,268 Sai dove posso trovarlo? 359 00:31:36,265 --> 00:31:38,174 Vive nella tenuta Mozart. 360 00:31:38,746 --> 00:31:40,316 Ok, grazie. 361 00:31:45,466 --> 00:31:47,012 Bella passeggiata? 362 00:31:50,228 --> 00:31:51,490 Dove sei andato? 363 00:31:51,843 --> 00:31:53,233 Sono stato negli archivi. 364 00:31:53,560 --> 00:31:55,338 Sei stato al fiume. 365 00:31:55,818 --> 00:31:57,106 Abbiamo rintracciato il tuo telefono. 366 00:31:58,180 --> 00:31:59,711 Non devo risponderti. 367 00:31:59,846 --> 00:32:00,860 No. No, non lo fai. 368 00:32:00,885 --> 00:32:03,756 Ecco perché ho chiamato l'ufficio del tuo capo. 369 00:32:07,031 --> 00:32:09,901 Lo chiami così, vero? 370 00:32:10,191 --> 00:32:13,042 Il tuo capo. Il capo? 371 00:32:13,395 --> 00:32:15,705 Stanno venendo a parlarti. 372 00:32:16,768 --> 00:32:18,207 Conosci le sanzioni 373 00:32:18,232 --> 00:32:21,296 per aver trasmesso informazioni riservate? 374 00:32:22,050 --> 00:32:25,123 Forse tu e Snowden può sistemarsi a Mosca. 375 00:32:28,635 --> 00:32:29,966 Adesso... 376 00:32:30,565 --> 00:32:33,771 Te lo chiederò... solo una volta. 377 00:32:35,855 --> 00:32:37,641 Cosa stavi facendo? 378 00:32:39,590 --> 00:32:41,384 Sai chi è Ashkam Davoud? 379 00:32:41,416 --> 00:32:42,986 L'informatore. Sì. Perché? 380 00:32:43,096 --> 00:32:45,505 Washington ha detto che hanno estratto lui dall'Iran, giusto? 381 00:32:45,590 --> 00:32:47,813 - Giusto. -E se potessi dimostrare che mentivano? 382 00:32:48,001 --> 00:32:49,989 - Puoi? - Non ancora, ma se potessi? 383 00:32:50,083 --> 00:32:52,521 Allora potrei correre con quello. Decisamente. 384 00:32:52,596 --> 00:32:54,367 Ok, grazie. 385 00:33:10,232 --> 00:33:12,178 Bijan Pouran? 386 00:33:12,503 --> 00:33:14,206 Non sono dell'immigrazione. 387 00:33:14,640 --> 00:33:15,967 Non la polizia. 388 00:33:17,378 --> 00:33:20,919 Puoi parlarmi adesso, o parla con loro più tardi. 389 00:33:29,052 --> 00:33:30,498 Mi scusi. 390 00:33:31,115 --> 00:33:33,386 Signore, ha visto quest'uomo? 391 00:33:38,020 --> 00:33:39,852 Era qui, vero? 392 00:33:40,633 --> 00:33:42,371 Ashkam Davoud. 393 00:33:44,626 --> 00:33:46,578 L'hanno portato via da Londra, vero? 394 00:33:46,888 --> 00:33:48,392 Non l’Iran. 395 00:33:49,739 --> 00:33:51,504 Non sei nei guai, Bijan. 396 00:33:51,995 --> 00:33:53,776 Vi posso aiutare. 397 00:33:54,197 --> 00:33:56,686 Posso procurarti soldi e documenti. 398 00:33:57,637 --> 00:33:59,119 Bijan... 399 00:33:59,478 --> 00:34:01,691 Ho solo bisogno che tu lo confermi. 400 00:34:03,225 --> 00:34:04,862 Allora posso aiutarti. 401 00:34:08,207 --> 00:34:09,917 Sì, era qui. 402 00:34:12,009 --> 00:34:13,401 Bene. 403 00:34:14,515 --> 00:34:16,140 Grazie. 404 00:34:18,176 --> 00:34:19,912 È? Ehm... oh. Scusa. 405 00:34:20,220 --> 00:34:21,188 CIAO? 406 00:34:21,222 --> 00:34:23,166 Davoud è stato prelevato da Londra. 407 00:34:23,285 --> 00:34:24,690 Ho la prova. 408 00:34:24,769 --> 00:34:26,070 Posso portartelo. 409 00:34:26,157 --> 00:34:27,543 Ci vediamo al solito posto. 410 00:34:27,567 --> 00:34:28,695 Non è stato normale 411 00:34:28,720 --> 00:34:30,266 per oltre dieci anni. 412 00:35:52,801 --> 00:35:55,586 Mi stai dicendo Max Easton 413 00:35:55,619 --> 00:35:56,988 è semplicemente scomparso? 414 00:35:57,078 --> 00:35:58,659 Sì, signore. 415 00:35:59,772 --> 00:36:01,956 Voi siete dei fottuti dilettanti. 416 00:36:13,302 --> 00:36:14,550 Scusa, è appena arrivato questo. 417 00:36:15,138 --> 00:36:16,838 Grazie. 418 00:36:20,116 --> 00:36:21,703 Merda. 419 00:36:27,414 --> 00:36:28,529 E adesso? 420 00:36:28,608 --> 00:36:30,526 - Penso che potrei avere qualcosa. - BENE? 421 00:36:30,566 --> 00:36:32,867 Ieri, Olivia Clarke le fece scivolare la coda. 422 00:36:33,523 --> 00:36:35,121 L'ex moglie di Max. 423 00:36:35,919 --> 00:36:38,093 E perché sono solo io ne hai sentito parlare adesso? 424 00:36:38,127 --> 00:36:39,996 Non è stato elaborato correttamente. 425 00:36:40,533 --> 00:36:41,699 Gesù. 426 00:36:41,910 --> 00:36:44,717 Questo posto lo è davvero una macchina finemente sintonizzata. 427 00:36:50,071 --> 00:36:51,507 Rispondi alle sue telefonate. 428 00:36:51,775 --> 00:36:53,425 Sì, signore. 429 00:37:18,128 --> 00:37:19,297 Atusa. 430 00:37:21,066 --> 00:37:22,202 Non mi chiami. 431 00:37:22,602 --> 00:37:24,639 Il nostro amico è morto. 432 00:37:26,824 --> 00:37:28,445 Ci sei? 433 00:37:29,007 --> 00:37:30,141 Sei stato tu? 434 00:37:30,183 --> 00:37:31,720 Usa la testa. 435 00:37:31,880 --> 00:37:33,316 Perché dovremmo farlo? 436 00:37:35,224 --> 00:37:37,900 Siamo ancora chiari? sull'operazione semaforo verde? 437 00:37:38,436 --> 00:37:39,566 Sì. 438 00:37:39,599 --> 00:37:41,287 Quindi procediamo. 439 00:37:41,882 --> 00:37:43,886 Non mi chiamerai mai più. 440 00:37:46,631 --> 00:37:48,068 Ottieni una traccia vocale. 441 00:37:49,323 --> 00:37:50,510 Troppo debole. 442 00:37:50,618 --> 00:37:52,862 Ma era americano... deve esserlo l'altra estremità della catena. 443 00:37:52,888 --> 00:37:55,393 Sì, forse, ma è comunque così non ci dà nulla. 444 00:37:56,034 --> 00:37:57,597 Sì? 445 00:37:57,716 --> 00:37:59,326 Abbiamo un problema. 446 00:38:00,714 --> 00:38:02,470 C'è una tempesta di sabbia in arrivo. 447 00:38:02,504 --> 00:38:04,643 Renderemo il sito di atterraggio insicuro. 448 00:38:04,936 --> 00:38:06,045 Quanto largo? 449 00:38:06,078 --> 00:38:08,333 È localizzato, a circa due chilometri di distanza. 450 00:38:08,441 --> 00:38:09,615 Dovremmo abortire? 451 00:38:09,759 --> 00:38:11,594 La ricognizione ci ha dato due possibilità siti di atterraggio. 452 00:38:11,619 --> 00:38:13,155 C'è un'area più vicina alla centrale elettrica. 453 00:38:13,180 --> 00:38:14,184 Rischio maggiore. 454 00:38:14,326 --> 00:38:16,595 E quello spazio aereo non è stato liberato. 455 00:38:17,157 --> 00:38:18,616 Lascia fare a me. 456 00:38:31,454 --> 00:38:32,512 Adesso mi chiami? 457 00:38:32,537 --> 00:38:34,408 Non ho scelta. Il nostro ponte non c'è più. 458 00:38:34,827 --> 00:38:36,558 Abbiamo un nuovo sito di atterraggio... 459 00:38:36,952 --> 00:38:39,120 32, 38, 50 Nord. 460 00:38:39,235 --> 00:38:40,504 45, 25, 461 00:38:40,537 --> 00:38:42,374 22 est. Ripetere. 462 00:38:42,514 --> 00:38:45,446 32, 38, 50 Nord. 463 00:38:45,641 --> 00:38:49,024 45, 25, 22 est. 464 00:38:49,558 --> 00:38:52,149 0100. Confermi? 465 00:38:52,330 --> 00:38:53,666 Confermato. 466 00:39:03,503 --> 00:39:06,074 Vicino al confine, appunto fuori dalla città di Mehran. 467 00:39:06,233 --> 00:39:07,371 Che cos'è? 468 00:39:09,640 --> 00:39:11,378 Una sorta di installazione. 469 00:39:14,409 --> 00:39:17,167 - La centrale elettrica di Alin. - Va bene, andiamo. 470 00:39:24,733 --> 00:39:25,987 EHI. 471 00:39:37,368 --> 00:39:39,739 Faceva volare qui il suo aquilone. 472 00:39:41,311 --> 00:39:43,654 Il due corde giallo con la coda rossa? 473 00:39:45,529 --> 00:39:47,966 Ha passato ore a far volare quella cosa. 474 00:39:51,360 --> 00:39:53,965 È stato qui tutto l'inverno finché le sue mani furono insensibili. 475 00:39:54,094 --> 00:39:56,168 Eri proprio qui. 476 00:39:56,366 --> 00:39:57,872 Per tutto il tempo. 477 00:39:58,004 --> 00:40:00,008 Non lo perderei di vista. 478 00:40:08,046 --> 00:40:09,652 Dov'è questa prova, allora? 479 00:40:12,788 --> 00:40:14,000 Non c'è più. 480 00:40:18,014 --> 00:40:19,509 Ogni volta che riesco a gestire questa cosa, 481 00:40:19,534 --> 00:40:21,803 semplicemente... mi scivola tra le dita. 482 00:40:22,132 --> 00:40:24,337 Allora perché sei qui? 483 00:40:29,225 --> 00:40:30,862 Puoi raccontare la storia? 484 00:40:31,493 --> 00:40:33,253 Puoi parlare con il tuo editore? Lo faresti per me? 485 00:40:33,278 --> 00:40:35,472 Ho provato. Gli ho già parlato. 486 00:40:35,497 --> 00:40:37,510 Gli ho detto che avrei potuto avere qualcosa. 487 00:40:37,535 --> 00:40:39,573 Vuole una conferma, Max. 488 00:40:39,872 --> 00:40:41,330 Non vuole fatti alternativi, 489 00:40:41,355 --> 00:40:43,357 - vuole quelli buoni vecchio stile. - Quando? 490 00:40:43,583 --> 00:40:45,554 - Quando cosa? - Quando gli hai parlato? 491 00:40:45,586 --> 00:40:46,723 Ieri. 492 00:40:48,057 --> 00:40:49,569 Dopo che mi hai parlato? Dopo che sei uscito di casa? 493 00:40:49,593 --> 00:40:50,963 SÌ. 494 00:40:51,796 --> 00:40:53,636 Dove, Liv? Dov'eri? quando gli hai parlato? 495 00:40:53,661 --> 00:40:55,230 Mentre stavo andando via... Oh, mio ​​Dio. 496 00:40:55,254 --> 00:40:57,356 Mi dispiace. Mi dispiace tanto! 497 00:40:57,387 --> 00:41:00,193 Signore? Ce l'abbiamo. Ha chiamato il suo editore 498 00:41:00,232 --> 00:41:02,469 tre ore dopo essere scivolata nella rete. 499 00:41:02,542 --> 00:41:03,945 Ciao, Angus, sono Olivia. 500 00:41:03,970 --> 00:41:05,824 Ho qualcosa. Posso entrare? 501 00:41:07,634 --> 00:41:10,437 "'Non mi interessa dove', disse Alice. 502 00:41:10,887 --> 00:41:13,345 «Allora non importa quale come vai." disse il gatto." 503 00:41:13,405 --> 00:41:16,172 "'A patto che arrivi da qualche parte.'" 504 00:41:19,813 --> 00:41:22,534 - Dov'era? - Proprio qui. 505 00:41:22,574 --> 00:41:24,194 A cinque miglia da dove è stata ritrovata l'auto. 506 00:41:24,219 --> 00:41:25,957 - Mandate una squadra laggiù. - Sì, signore. 507 00:41:26,036 --> 00:41:28,274 Raccogli, raccogli, raccogli. 508 00:41:46,340 --> 00:41:48,344 Il giardino d'Inghilterra. 509 00:41:57,111 --> 00:41:58,333 Aspetta. 510 00:42:04,803 --> 00:42:06,476 Dove sei? Perché non hai risposto al telefono? 511 00:42:06,500 --> 00:42:07,998 Stavo mettendo a letto i bambini. 512 00:42:08,030 --> 00:42:10,159 Devi portare con te le ragazze, tu devo uscire di lì adesso. 513 00:42:10,246 --> 00:42:11,849 - Massimo - Sto arrivando. 514 00:42:11,914 --> 00:42:13,583 Vai nel bosco dietro casa, 515 00:42:14,475 --> 00:42:17,277 Dirigiti a sud. Anna. 516 00:42:17,479 --> 00:42:19,154 - C'è qualcuno qui. - Vai. 517 00:42:19,362 --> 00:42:20,331 Qualcuno è qui. 518 00:42:20,356 --> 00:42:21,710 Vai. Vai, adesso! 519 00:42:56,640 --> 00:42:58,306 - No! Mamma! - Shh! 520 00:44:38,716 --> 00:44:41,289 NO! 521 00:44:42,850 --> 00:44:45,270 Per favore, per favore. 522 00:44:45,587 --> 00:44:47,759 Per favore. 523 00:45:32,015 --> 00:45:33,475 Dammi la pistola. 524 00:45:35,127 --> 00:45:37,673 - Non posso. - Anna. 525 00:45:45,379 --> 00:45:46,849 Dobbiamo andare. 526 00:45:46,942 --> 00:45:49,747 - Dobbiamo andare. - Io... non posso. 527 00:45:49,939 --> 00:45:51,150 Non posso farlo. 528 00:45:51,176 --> 00:45:52,746 Puoi. 529 00:45:54,675 --> 00:45:56,236 Anna, adesso. 530 00:45:56,532 --> 00:45:58,469 Capire? Dobbiamo andare. 531 00:45:59,830 --> 00:46:01,802 Chloe, andiamo. 532 00:46:02,148 --> 00:46:03,694 Dai. 533 00:46:28,814 --> 00:46:30,416 Va bene, va bene. 534 00:46:44,880 --> 00:46:47,068 Ok, mettiti l'uniforme. 535 00:47:15,734 --> 00:47:17,939 Le coordinate sono proprio laggiù. 536 00:48:04,792 --> 00:48:06,096 Ok, hai cinque minuti. 537 00:48:06,706 --> 00:48:08,787 Preliminari qui. 538 00:48:09,108 --> 00:48:12,027 Prenderemo il resto del materiale al laboratorio. 539 00:48:55,148 --> 00:48:57,785 Gesù Cristo, è una fottuta imboscata. 540 00:49:06,612 --> 00:49:09,451 Riportaci online, adesso! 541 00:49:39,157 --> 00:49:40,471 Va bene. 542 00:49:40,591 --> 00:49:42,192 Andiamo via. 543 00:49:43,719 --> 00:49:45,415 È americano. 544 00:49:47,030 --> 00:49:48,670 È americano. 545 00:49:51,758 --> 00:49:53,729 Chi erano quelle persone? 546 00:49:54,003 --> 00:49:56,330 Che cazzo è successo? 547 00:50:01,830 --> 00:50:03,599 Forza Quds. 548 00:50:04,895 --> 00:50:07,266 Guardie rivoluzionarie iraniane. 549 00:50:56,297 --> 00:50:57,871 Stati Uniti Le forze furono colpite dal fuoco 550 00:50:57,896 --> 00:51:00,396 dai membri del Guardia rivoluzionaria iraniana. 551 00:51:00,421 --> 00:51:02,968 Ora possiamo confermare nessuno dei nostri uomini e donne coraggiosi 552 00:51:02,993 --> 00:51:04,654 sono sopravvissuti a ciò che sembra 553 00:51:04,678 --> 00:51:05,945 un'imboscata da parte delle forze iraniane. 554 00:51:05,970 --> 00:51:07,350 Apparentemente stavano scortando 555 00:51:07,374 --> 00:51:08,777 un gruppo di scienziati internazionali 556 00:51:08,831 --> 00:51:10,694 che erano lì per verificare se Teheran 557 00:51:10,719 --> 00:51:12,424 viola l'accordo sul nucleare. 558 00:51:19,456 --> 00:51:21,126 Voglio essere molto chiaro su questo. 559 00:51:21,190 --> 00:51:24,591 Maggiore Jordan Franklin è un dannato eroe americano. 560 00:51:24,645 --> 00:51:26,973 Non si può permettere che questo rimanga in piedi. 561 00:51:27,149 --> 00:51:29,953 Non possiamo permettere che questa domanda rimanga senza risposta. 562 00:51:30,176 --> 00:51:31,443 Dobbiamo rispondere. 563 00:51:31,766 --> 00:51:33,101 Una risposta militare? 564 00:51:33,127 --> 00:51:34,371 Se necessario, sì. 565 00:51:34,396 --> 00:51:36,429 Anche se questo significa guerra? 566 00:51:38,595 --> 00:51:40,755 Anche se questo significa guerra. 567 00:51:41,746 --> 00:51:45,749 sincronizzato e corretto da PopcornAWH www.addic7ed.com